Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой жизнью. (Ю. Юрьев, Записки) — From the very beginning of the act, Ostrovsky lifts the curtain over that life.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
приподнимать завесу — срывать завесу, приоткрывать завесу, обличать, снимать маску, уличать, разоблачать, срывать покровы, снимать личину, срывать покров, срывать личину, срывать маску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приподнимать завесу — чего. ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ чего. Устар. Слегка пояснять, делать известным. Ух, каким счастьем вдруг пахнуло на него, когда Ольга немного приподняла завесу обольстительной дали, прикрытой, как цветами, улыбками! (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приоткрывать (приподнимать) завесу — чего. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять что л. Ф 2, 92 … Большой словарь русских поговорок
Приподнять завесу — ПРИПОДНИМАТЬ ЗАВЕСУ чего. ПРИПОДНЯТЬ ЗАВЕСУ чего. Устар. Слегка пояснять, делать известным. Ух, каким счастьем вдруг пахнуло на него, когда Ольга немного приподняла завесу обольстительной дали, прикрытой, как цветами, улыбками! (Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разоблачать — См … Словарь синонимов
обличать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
снимать маску — обличать, срывать маску, срывать покров, приподнимать завесу, приоткрывать завесу, срывать личину, срывать покровы, срывать завесу, снимать личину, разоблачать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уличать — См. обнаруживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уличать обвинять, обнаруживать; обличать, изобличать, разоблачать, приоткрывать завесу, подлавливать, выводить на… … Словарь синонимов
ЗАВЕСА — Дымовая завеса. Публ., разг. Неодобр. Маскировка, прикрытие истинных намерений и мыслей. БМС 1998, 194; БТС, 291, 313. Завеса спала с глаз. Книжн. Кому л. стало ясно, понятно то, что раньше не было или не представлялось ясным. Ф 1, 200.… … Большой словарь русских поговорок
приподня́ть — ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь; прош. приподнял, ла, ло и (разг.) приподнял, ло; прич. прош. приподнявший; прич. страд. прош. приподнятый, нят, а, о; сов., перех. (несов. приподнимать и разг. приподымать). 1. Несколько, немного поднять.… … Малый академический словарь
приподнять — ниму/, ни/мешь и; (разг.); подыму/, поды/мешь; приподня/л, ла/, ло/ и, (разг.), приподня/л, ло; приподня/вший; припо/днятый; нят, а/, о; св. см. тж. приподнимать, приподниматься … Словарь многих выражений
